Standing seam roll forming machine